+358 40 502 2551, helena.rajala@yit.fi yitkoti.fi/vapaa-aika
SAMANÁ
Löydä Dominikaaninen tasavalta kauneimmillaan
3.6.2008 9:47:31
67/2008
608_kansi.indd 1. vuosikerta matkalehti.fi
Löydä kipinä, joka sytyttää
Nro 67 Toukokuu 2008 20.vuosikerta
6,90
Kypros
Testissä uudet Tallinnan pikalaivat
Kymmenen vinkkiä Kreetan matkalle
Pafos sekä PohjoisKyproksen aarteet
Lomakohteet & hintataso vertailussa
KESÄN TUPLANUMERO
Rodokselta Bulgariaan ja Turkkiin
USA
HALVALLA menee! Los Angeles New York Viekö loma parisuhteen karikolle?
Syty golfiin tai retkeilyyn, veneilyyn tai tunturiin, kulttuuriin tai villiin luontoon valitse oma vapaa-ajan asuntosi upeimmasta Suomesta ja juuri sieltä, missä elämänilosi iskee parasta kipinää. Viihdy ensiluokkaisesti varustetussa Chaletsissasi aina kun haluat, muina aikoina voit antaa sen vuokrattavaksi.
156 sivua
Jättituplanumero
Kolmen maan rajalla Moselissa Picasson jäljillä Málagassa Seikkailijan Manaus
Soita ja kysy lisää: YIT Koti Vapaa-ajan asunnot, Panuntie 6, 00620 Helsinki Helena Rajala, puh. 510156-0806
PAL.VKO 2008-34
6414885101563*008006
ile Autoassa, k Tans iteen ta vä! ystä
Myrskyluodon Ritva Oksasen mansikkaMaijan karu paikat saaristo
20
608_kansi.indd 2
3.6.2008 9:27:00
Miksi lomalla riidellään niin usein. Käyntikohteita kaikille budjettimatkailijoista lapsiperheisiin. Testissä uudet pikalaivat Kumpi vie Tallinnaan laadukkaammin: Superstar vai Viking XPRS?
kotimaa
71 Anni Blomqvistin ja Myrskyluodon Maijan Ahvenanmaa. Mikä maa, mikä valuutta. Nämä kannattaa kokea! Kreeta ja 10 vinkkiä. Mosel on automatkailijan ja viininystävän aarreaitta kolmen maan rajalla. Tukholman kesä. Kuopion vesillä. Málaga on Picasson syntymäkaupunki, mutta se tunnetaan huonommin kuin muu Aurinkorannikko. Manaus. Dominikaanisen tasavallan Samaná, Karibian romantiikkaa aidommin maustein.
22 24
8, 1620 Kyproksen herkkuja Pafos ja turkkilainen Pohjois-Kypros
98 30 Viiniä Moselilta
28 30
36
80 UTÖN karua kauneutta 14 Missä lomamaassa syö ja juo vielä edullisesti?
24 Málaga
44 48
56
66 130
matkalehti.fi
608_sisallys.indd 3
uusin silmin
22 Kreeta
5.6.2008 8:12:14. tässäNUMEROSSA
kesävertailut
6 RodosKultahietikko Pafos: Kiersimme kolme maata kesäsesongin alussa. Shoppailijan Los Angeles ja huumaavan halvat hinnat. Parisuhde punnitaan matkalla. Paratiisikioski Baddingin muistoissa. Espanjaa keittiössä, paellaa, tortillaa ja gazpachoa. Kesäteatterissa Keski-Suomessa. Mitä maksaa ruoka ja juoma Bulgariassa, Kreikassa, Kroatiassa, Kyproksella ja Turkissa sekä Suomessa. Sjellannin luoteisosa, lomaidea Tanskasta. Kissojen kaupungissa. Utön majakalla. Matkailuala: uutisia Matkaterveys Matkaturvallisuus Laukkukontrollissa Yllätyspuhelu Matkakirjat Lukijoiden omat lomakokemukset Matkailuhenkilö Matkaristikko Matkamenot Finaalissa
14
77 78 80 86 88
52
vakiot
93 100 104 120 128 138 140 144 150 152 154
ulkomaat
16 Pohjois-Kypros: Maa, jonka vain Turkki on tunnustanut. Nyt mennään jenkkilään! Kulttuurin suurkuluttaja Alli Haapasalon New York. Nikosia, maailman ainoa jaettu kaupunki
Usein parasta saa sieltä, missä ei ole ärhäköitä sisäänheittäjiä "terve tervettä" hokemassa. Kreikasta palattaessa vaatteet haisivat pistävästi tupakansavulle. 016-311 611 fax 016-312 845 tilaukset@matkalehti.fi www.matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) - määräaikaistilaus 75 - kestotilaus 66 Ulkomaille 80 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki, 2008
Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Kesän tarjontaa selvittäessämme törmäsimme ilmiöön, joka tuntuu tulevan kuin toisesta maailmasta. Rannoilla ja niiden tuntumassa ollaan valmiita ruokalistat uusittuina ja hinnat tarkistettuina. Tai voisiko joku juuri tuosta syystä lähteä Kreikkaan, kun siellä saa vielä aika vapaasti polttaa. Tähän numeroon kävimme selvittämässä, mitä kesä antaa etelän lämpöön matkustaville. Näin ei ole ja kärsijoitä ovat myös suomalaismatkailijat. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen juttujen, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Hinnan ja laadun pitäisi olla balanssissa. Sen eteen kannattaisi aktiivisesti etsiä uusia ja ennen kokemattomia elämyksiä. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin.
PÄÄTOIMITTAJA JORMA AULA jorma.aula@matkalehti.fi
Matkalehti on Aikakauslehtien Liiton jäsen
ISSN 1239-1018
608_paakkari.indd 4
28.5.2008 14:15:27. Sanokoot tilastonikkarit mitä tahansa, tosiasia on, että EU:n myötä hinnat ovat nousseet aika tavalla myös matkailukohteissa. 016-311 611 fax 016-312 845 etunimi.sukunimi@matkalehti.fi
www.matkalehti.fi
Päätoimittaja Jorma Aula Toimitussihteeri Pia Jokela Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Anniina Aula, Jarno Pääkkönen, Sari Pöyliö, Leena Vierimaa, Tuula Fagerholm, Joni Huopana, Lasse Jalonen, Anni Kotkamäki, Tommi Lappalainen, Vesa-Petri Lehto, Juhani Murros, Sinikka Salokorpi, Pirkko-Liisa Summa ja Ari Taipale. Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg puh. Asialle voisivat kreikkalaiset tehdä jotakin, sillä kovan kilpailun maailmassa pienikin asia voi tehdä särön hyvälle maineelle. pääKIRJOITUS
matkalehti 67/2008
Makua matkoille
Vuoden paras aika on edessä, kesäloma. Kielitaito ei ole ongelma, sanakirjasta ruokasanat löytyvät helposti. Yksi suuntaa koko kesäksi mökille, toinen autoillen kotimaahan tai lähinaapureihin ja kolmas etelän lämpöön ja aurinkoon. Tärkeä osa matkailua on ruoka. 09-693 3906 Ilmoitusaineistot aineisto@artprint.fi Tilaukset puh. Epävirallisena ohjeena voisi pitää, että esimerkiksi viikon matkalla syö joka päivä eri paikassa. Matkalehti tuntee matkailevat lukijansa, sillä tästä numerosta alkaa lehden 20. Ravintoloissa, hotelliauloissa ja ennen kaikkea lentokentällä poltettiin kieltotauluista huolimatta. Monissa ruoka- ja ostospaikoissa on nähty vaivaa jopa suomen kieltä opettelemalla niin, että matkasta voivat nauttia maailmankieliä osaamattomat. vuosikerta.
KANNEN KUVA: PIA JOKELA
"
Viikon matkalla syö joka päivä eri paikassa.
Suomalainen on tänä päivänä arvostettu vieras lähes kaikkialla maailmassa. Ulkomaille on syntynyt "suomalaisten ravintoloiden" joukko, johon mahtuu todellisia helmiä, mutta valitettavan usein niissä ruoka on mitä sattuu, palvelu ala-arvoista ja hintataso korkea. Jokainen tekee valintansa. Hyvää kesälomaa ja -matkoja!
Kustantaja Polarlehdet Oy Katajaranta 24 96400 Rovaniemi puh. Hyväksyttyjen juttujen osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet juttujen, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/ tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Ja perässä tulevat uudet jäsenmaat. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Suomenkielisellä listalla peritään sellaista hintaa, jolla kokisi paikallisessa ravintolassa aivan eri tasoisen makujen maailman
Tämä on on merkki paikan hyvästä ruoasta joka puolella maailmaa.
608_vertailu.indd 6
4.6.2008 13:57:15. atkalehti m
ILEE ERTA V
Kesä on katettu
Kiersimme suomalaisten lomakohteet kesäkauden alkaessa. Millaista lomafiilistä lomafiilistä on odotettavissa Kyproksen Pafoksella, Kreikan RodokselPafoksella Rodoksel la ja Bulgarian Kultahietikolla. Syökö ja juoko lomailija edullisesti enää missään?
TEKSTI JA KUVAT: JORMA AULA JA LEENA VIERIMAA
Parakalo! Nicolas Loutgios on elänyt ikänsä Rodoksella, Kallithean poukamassa, jossa hänen ravintolansa täyttyy etenkin sunnuntaisin kreikkalaisista seurueista ja perheistä. Vertailimme myös kuuden maan hintoja ravintoloissa ja ruokakaupoissa
608_vertailu.indd 7
4.6.2008 13:57:33
Pieni taverna sijaitsee hyvin lähellä Pafoksen kaunista rantakatua, suomalaisten suosimien hotellien tuntumassa.
Babos ehtii istahtaa hetken ennen illan kiireitä. Hän on kuitenkin pitkän ravintoloitsijauransa aikana ehtinyt saada monia hyviä
suomalaisia ystäviä, jotka ovat usein esittäneet kutsun tulla vierailulle. Hän haaveilee pääsevänsä vielä joskus käymään Suomessa. Hän kummastelee Suomen talven lumen määrää, eikä voi ymmärtää kesän valoisuutta. Kypros oli aina vuoteen 1960 saakka Iso-Britannian siirtomaa ja siltä ajalta on muistona
vasemmanpuoleinen liikenne. Nyt Baboksella on hetki aikaa istahtaa juomaan vahvaa kyproslaista kahvia ennen kuin asiakkaat täyttävät pöydät. Gourmet Tavernassa, kuten niin monessa muussakin Pafoksen rantakadun ravintolassa, ruokalista on monipuoPafoksen mosaiikki ihastuttaa yksityiskohdillaan.
www.matkalehti.fi
8
67/2008
608_vertailu.indd 8
4.6.2008 13:57:44. Afroditen syntymäkivet on Kyproksen kuuluisin uimapaikka Patoksesta noin 20 kilometriä etelään.
Kypros, Pafos KLO 8 AFRODITEN KIVILLÄ
Gourmet Tavernan omistaja Charles, tai kyproslaisittain Babos, on avaamassa tavernansa ovia ja tarjoilijat valmistelevat ravintolaa uutta päivää varten. Olen palvellut suomalaisia Kyproksella jo 32 vuoden ajan, Babos kertoo. Sitten kun jään eläkkeelle, Babos sanoo ja virneestä voi päätellä, että se ei tapahdu vielä ihan vähään aikaan, vaikka herralla onkin jo tyylikkäästi harmaata hiuksissaan. Tavernan asiakkaista suurin osa on brittejä, kuten koko saaren matkailijoistakin. Aamu on aina vilkas, mutta varsinainen vilinä alkaa illalla. Kyproksen punta jäi historiaan vuodenvaihteessa, kun käyttöön otettiin euro. Kyproslaisia kalamezeitä.
Pöytiä nostetaan ulos, terassimarkiisit kääritään ylös ja kukat laitetaan pöydille
Syntymäpaikka on suosittu uimapaikka, ja se sijaitsee Pafoksen kaupungin eteläpuolella, Limassoliin johtavan tien varressa. Afroditen kivien ympäri uimisen uskotaan nuorentavan vuosikymmeniä. Kiitämme:
+ Pafoksen kaupungin aitoutta + Kyprosen monipuolisuutta: historiaa, ostoksia ja maisemia + Siisteyttä + Hyvää, paikallista ruokaa
Moitimme:
Hiekkarantojen puutetta Pafoksen puolella saarta Turistikeskuksen sisäänheittäjiä. Hänen valintansa tällä lomalla on Pafoksen ulkopuolella oleva kylpylähotelli. Hotellin alueella on tarpeeksi palveluita ja kylpylä on mieluisa. Valitsen matkan hotellin ja sen palveluiden perusteella. Paikalle aiottiin rakentaa loistohotelli, koska alue sijaitsee lähellä rantaa, hyvin luonnonkauniissa paikassa. Muutama kilometri rantaviivaa seuraten kohti pohjoista tulevat vastaan Kuninkaiden hautakammiot. 3. Huhu kertoo, että kammiot löydettiin vahingossa. 4. Ne ovat säilyneet uskomattoman hyvin, yksityiskohdat ja värit erottuvat edelleen. Kyproslainen tapa syödä pelkkiä mezeitä eli alkupaloja voi tuntua meistä perunaan ja kastikkeeseen tottuneista hiukan omituiselta, mutta se on kokeilemisen arvoista. 4. Saaren ilmaston, ihmisten ja historian takia 3. Ensimmäistä kertaa. Niiden luona, kuten muuallakin saarella, meri on hurmaavan turkoosi. Listalla on sekä nen. Pafoksessa on tavernoita, joissa ei ole edes ruokalistaa, vaan henkilökunta laskee pöydässä olevien määrän
Pafoksen satamaa hallitsee jykevä linnoitus
ja tuo alkupaloja pöytään t sen mukaan. 1. 4. Noin 30 vuotta sitten tehtiin merkittävä löytö, kaivauksissa paljastui maan uumenista muun muassa mosaiikkeja roomalaiselta ajalta. Mitä moitit?
Elina ja Risto Ahmanen Hämeenlinnalaispari on omistanut talon Pafoksesta jo neljä vuotta. Miksi juuri Kypros. Olemme seonneet laskuissa, mutta arvelisimme lukeman olevan yli 20. He kävivät vuosia lomalla Kyproksella ja heti ensimmäisestä kerrasta lähtien saaressa oli "sitä jotain" . 2. kyproslaisia herkkuja, mutta yproslaisia herkkuja myös kansainvälisempiä makuja pizzasta pastaan ja pihveihin. Pafoksen rannat ovat erittäin kivikkoisia, paremmat hiekkarannat sijaitsevat saaren itäpäässä, Agia Napan ja Protaraksen alueella.
Arkinen elämänmeno Pafoksessa on kaukana Agia Napan diskojen jytkeestä.
Suomalaisten Pafos
1. Huonoa rantaa. Kypros on rakkauden saari, taru kertoo rakkauden jumalattaren Afroditen syntyneen Kyproksen saaren rantatyrskyissä. Haluan lomallani rentoutua enkä juurikaan poistua hotellin alueelta. Ei kuitenkaan tarvitse kävellä pitkästikään sisämaahan päin, kun vastaan tulee "oikea" Pafoksen kaupunki kauppoineen, hallinnollisine alueineen ja kaupungin puutarhoineen.
Agia Napaan verrattuna Pafos on oikea kyproslainen kaupunki. Sataman pohjoispuolella on monia historiallisia kohteita. 2. Monipuolisuudesta. Nimestään huolimatta upeat, maahan upotetut kammiot eivät ole saaneet viimeisiksi asukkaikseen aatelisia vaan muita korkea-arvoisia henkilöitä. Kuinka monta kertaa olet käynyt Kyproksella. Mosaiikit kertovat omaa tarinaansa asumistyylistä yli 2 000 vuoden takaa. 2. Taksin saamisen epävarmuutta Hintojen yleistä nousua
Pafoksen satamassa on kalaravintola toisensa jälkeen.
linen. Saarella paik tuotetaan vuosittain miljoonia tuo litroja litro viiniä ja Pafos on viinintuottaja-alueista kaikkein nin arvostetuin. 1. Se on kivinen eikä mikään hiekkaranta.
www.matkalehti.fi
9
67/2008
608_vertailu.indd 9
5.6.2008 8:33:33. o Aterian kyytipojaksi sopii A paikallinen viini. Hintojen kallistumista.
Eeva Jalonen Eeva Jalonen on itsenäinen matkailija, joka hakee lomaltaan luksusta. 3. arvo Pafoksen kaupungin rantakatu ja sataman alue ovat hyvin turistimaisia, sisäänheittäjät mainostavat yli-innokkaasti oman ravintolansa tai kauppansa palveluita. Tunnemme olomme kotoisaksi. Mistä pidät. Kyproslainen ajat ajattelee tarjoilusta hauskasti: lait laitetaan jokaiselle ruokailijalle v pieni lautanen niin vain lautanen näyttää aina täydeltä, laut vaikka vaik ruoan määrä lautasella ei olisikaan kovin suuri
Samaa voi sanoa Andreaksesta, kun hän kertoo ravintolan epäkreikkalaisen nimen taustaa. Rodoksen ravintoloissa on sisäänheittäjiä vaivaksikin saakka. Talon kokki Fotini Tode valmistaa siistissä keittiössä muun muassa maistuvaa lammasta. Volcanon ja Inteuropan nimellä tunnettu ravintola sijaitsee Kastellorizou kadulla Rodoksen keskustassa.
Kreikka, Rodos KLO 20 TAVERNAT TÄYTTYVÄT
Rodoksen ilta on pimenemässä, kun Maria ja Andreas Halkias oikovat pöytäliinoja ja asettelevat viinipulloja viimeisen päälle suoraan George Leontos-kadun varrella sijaitsevassa Tamam-ravintolassaan. Tsakiris Panagiotis tarjoilee tamperelaisille Kirsi Nurmelle ja Mirja Kirjavaiselle pizzaa. Täälläkin
Afantoun kylän kyljessä Themi-Nikon Sumiakou myy tasokasta taidetta.
Fotini Toden valmistamaa kreikkalaista salaattia ja valkosipulileipää Arisravintolassa.
www.matkalehti.fi
10
67/2008
608_vertailu.indd 10
4.6.2008 13:58:41. Tamam on arabiaa ja tarkoittaa hyvää. Ruokalistojakaan ei ihme kyllä ole suomeksi, vaan ainoastaan kreikaksi ja englanniksi. Kukaan ei huutele terve, tervettä eikä kisko sisään. Kokiksi opiskellut Maria ja taloustieteitä yliopistossa päntännyt Andreas päättivät palata kotiseudulleen ja perustaa itsensä näköisen ravintolan, joka on kreikkalainen ja avoinna silloinkin, kun turistit ovat kotona keräämäsKallithean viime vuonna restauroituna avattu historiallinen kylpylä on vierailun arvoinen paikka.
sä uutta matkakassaa Rodoksella törsättäväksi. Naiset kehuvat paikkaa kaupungin parhaimpiin kuuluvaksi. Tsakiris Panagiotis Inteuropassa, entisesssä Volca-
nossa, tarjoilee ruokaa tamperelaiselle ravintoloitsijalle Kirsi Nurmelle ja meteorologi Mirja Kirjavaiselle. Uutta 26-paikkaisessa Tamamissa on kiiltävien keittiökoneiden ja -laitteiden lisäksi se, että asiakas näkee koko
keittiön ja sen siisteyden. Maria on valtakunnastaan syystäkin ylpeä. Haluamme poiketa näistä muista, Andreas täsmentää osoitellen lähikujien suuntaan. Georgiou Leontos -kadun Aris-ravintolan George Papanikolaou taas moittii maansa hallitusta, joka ei ole satsannut tarpeeksi matkailumarkkinointiin. Vain harvat, kuten Tamam, poikkeaa tästä
Laajalla tulkinnallahan tämä on koti, monen suomalaisen koti Rodoksella. Kymmenen kilometrin matka laihduttaa kukkaroa 56 eurolla. 2. Ennakkoon voi taksin kanssa sopia vaikka käynnistä keraamisessa museossa Afantoun kylän jälkeen. Yhdeksän aikoihin yhden miehen orkesteri alkaa soittaa karaokea levyiltä, joissa lukee, että ne on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Kuinka monta kertaa olet käynyt Rodoksella.
Kallitheasta kohti Falirakia on pieniä poukamia, jotka tarjoavat vaihtoehdon Rodoksen vilkkaille rannoille.
Moitimme:
Jatkuvasti kohoavaa hintatasoa Keskikesän toisinaan tukahduttavaa kuumuutta Ravintoloiden sisäänheittäjiä Suomalaisravintoloiden tasoa.
Mäenpään-Bergin perhe lomailee perhehotellissa rauhallisen Kallithean alueella. Hintataso Suomen luokkaa.
Maila Juntunen ja MarjaLiisa Lähde, Kiiminki ovat MS-potilaiden matkalla. Pidämme auringosta, ystävällisyydestä ja 25-henkisen ryhmän yhdessäolosta. Sen tarjoaman tasokkaan taiteen pariin pääsee joko bussilla tai taksilla, joka odottaa ja tuo takaisin vajaan 50 euron hintaan. Täällä ei myöskään tiedustella maistuiko ruoka, ja illan lopuksi lasku tuodaan laskukoneen nauhalle tulostettuna kuittina, josta ei ilmene edes, mitä mikäkin summa tarkoittaa. Se on suomalaisten must-kohteita.
Suomalaisten Rodos
1. Rodoksella on paljon nähtävää. Positiivista
Kaj ja Eira Strang, Kokkola 1. Ja näin monet tekevätkin, sillä karaoke ja tanssi-ilta odottavat. Rodoksella helppo liikkua myös pyörätuolilla. Lähiseudulla on muitakin kauniita poukamia, joissa on uimarannat ja rantaravintola. Ensimmäistä kertaa. Baaritiskillä kreikkalainen baarimikko ihmettelee kuitin tarpeellisuutta. Unohtaa ei sovi tietenkään valkoista kaupunkia, Lindosta eikä Rodoksen Vanhaakaupunkia. Stefanin baari Apollonoiou Rodiou -kadulla kuuluu Rodoksen legendoihin. Rouvan reumasairaudelle lämmöstä on suuri apu. 3. 1. 4. Se on samalla sekä ranta- että kaupunkilomakohde. Hintojen kallistumista.
Maria ja Andreas pitävät Tamamravintolaa, joka kuuluu Rodoksen parhaimmistoon.
isäntä kehottaa suomalaisia kurkistamaan keittiöön ennen lopullista päätöstä jäädä ravintolaan. 4. Suomalaisravintola Demiksessa kannetaan ruokalautasia pöytään sellaisella vauhdilla, että tuntuu kuin pitäisi nopeasti ahmia lautasensa tyhjäksi. 2. 2. Rodoksen hintatasoa.
www.matkalehti.fi
11
67/2008
608_vertailu.indd 11
4.6.2008 13:59:17. Kreikkalaista ystävällisyyttä, turvallisuutta ja siisteyttä. Mistä pidät. Niillä otetaan aurinkoa aivan toisenlaisessa ympäristössä kuin vilkkailla Ellinrannalla ja Tuulisellarannalla. 4. Perheenä ensimmäistä kertaa, mutta äiti ja isä ovat käyneet nuorina bilettämässä. Lämpö, kesällä varma aurinko ja ystävälliset ihmiset. Mitä moitit?
Kiitämme:
+ Rodoksen saaren kompaktia kokoa + Hyvin toimivaa kaupunki- ja rantaloman yhdistelmää + Kreikkalaisten ystävällisyyttä + Pieniä poukamia
paikassa on sen ystävälliset suomalaistarjoilijat, jotka illan aikana ehtivät kävellä kilometrikaupalla. Bussiyhteydet toimivat, taksit sitäkin paremmin eikä hinta hirvitä. Osittain tuttu ja sopivan pieni paikka esimerkiksi Kreetaan verrattuna sekä lapsiystävällinen hotelli ja aurinko. Ensimmäistä kertaa. 4. 3. 3. 1. 3. Kallitheassa on avattu aikaisemmin rappiolla ollut Kallithean kylpylä, joka museona kertoo kauniin poukaman pohjukassa toimineesta hemmottelupaikasta. Miksi juuri Rodos. 2. Suomalaisravintolassa ei maistateta viinejä, siihen ei liene aikaa. Mielikuvitukseton Demis-ravintola on monelle suomalaiselle
koko viikon eväänantaja, vaikka kaupungissa on satoja ravintoloita, joissa pärjäisi heikommallakin kielitaidolla
Kaksi suomalaismiestä naisystävineen ovat aloittaneet loman myöhään illalla. Pitka puolestaan on bulgarialainen leipä ja tarator kylmä keitto, jossa valmistusaineina ovat vesi, jogurtti, tuorekurkku, sipulinvarret sekä pähkinärouhe.
Zahari Zahariev tekee valokuvista hämmästyttäviä muotokuvia.
www.matkalehti.fi
12
67/2008
608_vertailu.indd 12
5.6.2008 8:36:02. Iltapäivällä ilo on ylimmillään, minkä kuulevat ruotsalaistytöt vislauksina.Iltapäivällä matka jatkuu horjahdellen
Krasen Gines tarjoilee herkullista haudutettua lammasta. Bulgaria, Kultahietikko 24/7
On iltapäivä ja kello puoli viisi hotelli Erman terassilla kuudennessa kerroksessa. Bulgariassa kannattaa maistella myös muita paikallisia ruokia, joista tunnetuin lienee raikas juustoraasteella päällystetty shopskasalaatti sekä kavarma eli haudutettu lihapata, jossa on höysteenä vihanneksia ja sieniä. Bulgarialla on vielä edullisen paikan maine eikä samalla rahalla pääsisi Havaijille edes yhteen suuntaan, kuten kolmilapsisen suomalaisperheen isä totesi.
Harvoja negatiivisia puolia on alkukauden sää. Tänään on ensimmäinen päivä, naiset lähtevät kaupungille ja pojat jäävät ottamaan aurinkoa ja vähän muutakin oman hotellin terassille. Ravintola Old Oakissa hotelli Admiralin vieressä Krasen Gines suosittelee grillattua lammasta, joka ruokalistan käännösvirheen seurauksena paljastuu pöytään tuotaessa uunissa haudutetuksi, mutta ennen kokemattoman maukkaaksi. Eniten on lapsiperheitä, sitten nais- tai miesseurueita ja sinkkuna matkustavia. K Kun pariskunnat ja la lapsiperheet ov ovat menneet nukkumaan, a alkaa nuoriso bailata.
ja tyttöystävän takapuolta taputellen hotellin pitkillä käytävillä. Noin 300
gramman liha-annos maksaa kahdeksan euroa. Toukokuun viimeinen viikko oli tänäkin kesänä Suomessa Mustanmeren rannikkoa lämpimämpi. Jo lentokoneessa selviää, ketkä matkustavat Bulgariaan, tällä kertaa Kultahietikolle. Kultahietikon hintataso vaihtelee paljon ravintolasta ja kaupasta riippuen, mutta rantatuolit ovat kauttaaltaan ylihinnoiteltuja.
Kultahietikko elää ympäri vuorokauden
1.Toinen kerta Bulgariassa. Tänne sai äkkilähdön, mutta Kreikka olisi ollut toiveissa. Pistäytyä sopii Varnassa, Albenassa tai peräti Balchikissa asti. Baarimestari tarjoaa hänelle vielä pullollista smirnoffia ja neljää redbullia 15 levan eli noin 8 euron hintaan. Harmittaa, kun hotellin altaallakin pitää ostaa aurinkovuode.
Suomalaisten kansoittamassa karaokebaarissa nuorukainen nuokkuu baaritiskin äärellä. Mitä moitit?
Sari Vainio, Kangasala Taina Vasko, Jyväskylä Kaksi viikkoa Kultahietikolla. Kultahietikolla rajattoman auringon ottajat on huomioitu rakentamalla omat nudistirannat sekä Kultahietikolle että Albenaan. Sari on ensimmäistä ja Taina kolmatta kertaa. Ranta, vesi ja aurinko ovat paikan kiistämättömiä vahvuuksia, mutta aurinkotuolit ovat muihin lomamaihin verrattuna uskomattoman kalliita, jopa 1213 euroa per yksi varjo ja kaksi patjallista petiä. Ostoksia voi Kultahietikkoa huomattavasti edullisemmin tehdä joko Albenassa tai Varnassa. Monipuolisuudesta: rantaa, vesipuistoa, ostoksia Varnassa. 3. Miksi juuri Bulgaria. Määrässä oli peräti 24,2 prosentin lasku edellisvuoteen verrattuna. Tärkeintä on aurinko ja mahdollisuus liikkua. Pojalla on kuitenkin sen verran tolkkua, että hän lähtee nukkumaan. Minijuna kuuluu Kultahietikon lomaan siinä missä shopskasalaattikin.
Kiitämme:
+ Melko alhaista hintatasoa osassa kauppoja ja ravintoloita + Kohtalaisen hyvää ja ystävällistä palvelua
Moitimme:
Vertailun kalleimpia aurinkotuolien hintoja Yöelämän mahdollisesti aiheuttamaa häiriötä Alkukauden viileyttä
Yksittäisiä tapauksia löytyy kaikista kansallisuuksista. Neljä kilometriä pitkä ja sata metriä leveä hiekkaranta houkuttelee kävelemään. Mistä pidät. Internetyhteyden Kultahietikolla saa hotelleissa maksullisena, mutta jos mukana on oma kannettava tai kommunikaattori, sai ainakin toukokesäkuun vaihteessa ilmaisen yhteyden ravintola Amforan tiloissa. Kaupungin kasvitieteellisessä puutarhassa on yli 250 lajin kaktusviljelmä, 2500 kasvilajia ja vesiputous. 1.Toinen kerta. Tyttöviinat ovat edullisia, usein baareissa kaksi cocktailia yhden hinnalla. 2. Alkukauden säätä. 4. 1. Syynä tähän on pidetty suomalaisten kyllästymistä paikkaan, jonka lomakeskuksia kasvatetaan hallitsemattomasti. 2. Nyt on ollut aika koleaa, välillä on sadellutkin.
608_vertailu.indd 13
4.6.2008 14:00:35. 3. 4. Ystävällisiä ihmisiä. Tärkein on lyhyt lento lämpöön. 4. 3. Hintavertailu kannattaa myös Kultahietikon rannan marketeissa. Vuonna 2007 Bulgariassa vieraili noin 59 384 suomalaismatkailijaa. Edullisimmat ostokset tehdään tavallisessa kadunvarren pienessä marketissa, jossa ei ole kalliita neliöitä. 4. Niiden välillä on huomattavia eroja, kalleimpia ovat hotellien pienet kaupat. Yökerhoja Kultahietikolla on moneen lähtöön, joskaan meno ei ole aivan yhtä villiä kuin naapurirannassa, Sunny Beachillä.
Tarjoilija Boiko Filev Old Light Housessa.
Suomalaisten Kultahietikko
1. Rahaa kuluu, kun on niin paljon ostettavaa. 2. Aurinko ja erilainen ympäristö. Kun tilaa kalaa ravintola Delphinissä, jossa yhden hengen annos ja lasi valkoviiniä maksaa 17 euroa, huomaa hintatason nousseen yleisesti. 3. Hierontaa rannoilla, mutta jalkahoitoa ja kampaajaa on vaikea löytää. Albenassa puolestaan kohtaa paikallisia asukkaita, jotka muuttavat sinne sesongin alettua. Kuinka monta kertaa olet käynyt Kultahietikolla. Äkkilähtö. Oppaiden päällikkö Anders Carlsson ei pidä suomalaisten juopottelua muista erottuvana tai ongelmana yleensä.
Harvoin saattaa istua kämmenelle, mutta Kultahietikkoa piristävä tilataide tekee senkin mahdolliseksi.
Eila ja Mikko Jaakkola, Loppi 40-vuotishääpäivämatkalla. 2. Tänä kesänä laskusuunnan pelätään jatkuvan. Kimmo Mäkelä, Karkkila Olisi halunnut Turkkiin lämpimämmän sään vuoksi, mutta paikkoja ei ollut. Ja hyvä pakopaikka. Jos rannat ja hiekka eivät miellytä, on Aquapolisvesipuisto aivan meren
tuntumassa avoinna päivittäin aamukymmenestä kuuteen ja maksaa aikuisilta noin 13 euroa ja lapsilta viisi. Balchik on yksi Mustanmeren vanhimmista kaupungeista ja on saanut lisänimen valkoinen kaupunki
Kaikki vertailun hinnat on laskettu euroissa.
TA EDULLIS LASSA, TO RAVIN TA RANNALLA KALLEIN KALLEINORI OSTOSK
Kreikka
Kaupassa Cocacola (0,33) Carlsberg (0,33) Paikallisolut (0,33) Paikallisolut (0,5) Marlboro-aski Vesipullo (0,5 l) Vesipullo (1,5 l ) Patonki Appelsiinikilo Tomaattikilo Salamikilo Mars-patukka
Vuonna 2007 noin 160 884 suomalaislomailijaa.
Kaupassa Cocacola (0,33) Carlsberg (0,33) Paikallisolut (0,33) Paikallisolut (0,5) Marlboro-aski Vesipullo (0,5 l) Vesipullo (1,5 l ) Patonki Appelsiinikilo Tomaattikilo Salamikilo Mars-patukka
0,70 1,35 0,90 1,20 1,70 0,45 0,65 0,50 2,70 2,70 13,50 0,60 26,95
Ravintolassa Olut (iso tuoppi) Punaviinipullo Valkoviinipullo Pippuripihvi Pasta bolognese Pizza Virvoitusjuoma Kahvi
2,20 10,50 10,50 12,50 5,80 6,60 1,60 1,10 50,80
Rannalla 2 rantatuolia + varjo 12,00
Ravintolassa 0,65 Olut (iso tuoppi) 3,60 1,00 Punaviinipullo 9,90 0,80 Valkoviinipullo 9,90 1,20 Pippuripihvi 16,50 3,00 Pasta bolognese 5,50 0,45 Pizza 7,00 0,70 Virvoitusjuoma 2,10 2,00 Kahvi 2,20 1,30 56,70 2,50 Rannalla 20,60 2 rantatuolia + varjo 6,00 1,20 35,40
Kroatia
IN EDULLIS T OLU
Vuonna 2007 noin 24 697 suomalaislomailijaa.
Kypros
Kaupassa Cocacola (0,33) Heineken (0,33) Paikallisolut (0,33) Paikallisolut (0,5) Marlboro-aski Vesipullo (0,5 l) Vesipullo (1,5 l ) Patonki Appelsiinikilo Tomaattikilo Salamikilo Mars-patukka
KALLEIN ISOLUT PAIKALL
Vuonna 2007 noin 27 000 suomalaislomailijaa.
Kaupassa Cocacola (0,33) Heineken (0,33) Paikallisolut (0,33) Paikallisolut (0,5) Marlboro-aski Vesipullo (0,5 l) Vesipullo (1,5 l ) Patonki Appelsiinikilo Tomaattikilo Salamikilo Mars-patukka
Ravintolassa 0,53 Olut (iso tuoppi) 2,04 0,95 Punaviinipullo 22,93 0,46 Valkoviinipullo 15,29 0,63 Pippuripihvi 9,17 2,55 Pasta bolognese 4,46 0,43 Pizza 1,91 0,60 Virvoitusjuoma 1,66 1,12 Kahvi 0,76 1,37 58,22 3,82 Rannalla 19,45 2 rantatuolia (ei varjoa) 5,10 0,64 32,55
Ravintolassa 0,88 Olut (iso tuoppi) 2,90 0,91 Punaviinipullo 12,45 1,07 Valkoviinipullo 12,20 1,55 Pippuripihvi 18,53 4,04 Pasta bolognese 9,45 0,60 Pizza 9,04 0,99 Virvoitusjuoma 2,14 1,32 Kahvi 2,13 2,50 68,84 2,23 Rannalla 14,18 2 rantatuolia + varjo 5,00 0,72 30,99
608_hinnat.indd 14
3.6.2008 16:47:31. Kesä 2008
atkalehti m
Hintavertailu
Bulgaria
Vuonna 2007 noin 59 384 suomalaislomailijaa.
ILEE ERTA V
Missä maassa lomailija syö ja juo Suomea edullisemmin
Matkalehti etsi kuuden lomamaan edullisimmat ruokakorit ja kalleimmat ravintolalaskut.
Vuonna 2007 noin 48 760 suomalaislomailijaa.
Turkki
IN EDULLISORI, K OSTOS VIINI KALLIS
Kaupassa Cocacola (0,33) Carlsberg (0,33) Paikallisolut (0,33) Paikallisolut (0,5) Marlboro-aski Vesipullo (0,5 l) Vesipullo (1,5 l ) Patonki Appelsiinikilo Tomaattikilo Salamikilo Mars-patukka
Ravintolassa 0,60 Olut (iso tuoppi) 2,10 1,30 Punaviinipullo 26,00 1,00 Valkoviinipullo 23,00 1,15 Pippuripihvi 10,00 2,50 Pasta bolognese 6,00 0,20 Pizza 5,50 0,25 Virvoitusjuoma 1,30 0,32 Kahvi 1,30 0,80 75,20 1,00 Rannalla 13,00 2 rantatuolia + varjo 3,90 0,80 22,92
LASKU K ALLIS OLASSA RAVINT
Suomi
Kaupassa Cocacola (0,33) Heineken (0,33) Paikallisolut (0,33) Paikallisolut (0,5) Marlboro-aski Vesipullo (0,5 l) Vesipullo (1,5 l ) Patonki Appelsiinikilo Tomaattikilo Salamikilo Mars-patukka Ravintolassa 0,63 Olut (iso tuoppi) 1,62 Punaviinipullo 0,96 Valkoviinipullo 2,15 Pippuripihvi 4,30 Pasta bolognese 0,69 Pizza 1,00 Virvoitusjuoma 1,35 Kahvi 2,10 2,79 12,02 0,51 30,12 4,53 26,83 26,83 26,32 12,35 9,10 1,80 1,67 109,43
Ravintolahinnat kerätty neljästä eri ravintolasta, joista on laskettu keskihinnat ja muutettu tarvittaessa euroiksi. Turkin liira (TRY) 1 = 1,83 TRY Kroatian kuna (HRK) 1 = 7,03 HRK Bulgarian leva (BGN) 1 = 1,89 BGN
608_hinnat.indd 15
3.6.2008 16:47:52
Venetsialaiset valloittivat sen 1489. Vuosina 15711878 saarta hallitsivat ottomaanit, joilta se siirtyi Britannialle. Se on pötypuhetta.
Salamis on Kyprokselle sitä, mitä Pompeiji on Italialle.
mmärtääkseen Pohjois-Kyproksen nähtävyyksiä pitäisi tuntea koko saaren historiaa. Turkki miehitti PohjoisKyproksen vuonna 1974, ja saari jakautui kahtia. PohjoisKyproksen
Matkaoppaat väittävät, että Pohjois-Kyproksen päänähtävyyksiin voi tutustua parissa päivässä. ja vuodesta 391 jKr. Ristiretkien aikaan Richard Leijonamieli asettui
Y
saarelle ja myi sen ranskalaiselle Lusignan-suvulle. Nikosia on yhä maailman ainoa jaettu kaupunki.
608pkypros.indd 16
27.5.2008 12:26:14. Kyprosta ovat valloittaneet niin eurooppalaiset kuin aasialaisetkin. Kypros itsenäistyi vuonna 1960, mutta kuuluu edelleen kansainyhteisöön. Rooman valtakunnan osa siitä tuli vuonna 58 eKr. Se oli 700-luvulla eKr. Vuodesta 2004 se on ollut EU:n jäsen. se kuului Bysanttiin. osa assyrialaista valtakuntaa, myöhemmin osa Babyloniaa, Egyptiä ja Persiaa
Ensin sen aistii eksoottisena, mutta pian se sekoittuu sikäläiseen äänimaailmaan. Akaasiat kukkivat komeimmillaan, pensaat puskevat keltaistaan ja kaiken keskeltä ponnahtavat silmille juhlapukuiset pinkit juudaksenpuut ja loistavat bougainvillet. Missä kulkeekin, taivaansilpojana näkyy minareetti islamilaisen maailman maamerkkinä. 3. Monien kirkkojen kohtalona oli se, että ne muutettiin moskeijoiksi ottomaanien ja vuoden 1974 Turkin miehityksen jälkeen. Jo maalishuhtikuussa sää on matkailijalle sopiva. Ne riisuttiin kuvista ja niihin rakennettiin minareetit. Kukkiva kevät. 2. 4. 15
herkkua
TEKSTI JA KUVAT: TUULA FAGERHOLM
Lukumi on tyypillinen turkkilainen herkku, joka on suosittua PohjoisKyproksella.
1. Rukouskutsu kuuluu äänitteenä minareetin tornista. Kun katselee tätä Famagustan goottilaista moskeijaa, voisi ajatella olevansa Ranskassa tuijottamassa niska kenossa Reimsin katedraalia.
608pkypros.indd 17
27.5.2008 12:18:21. Lala Mustafa Pasha -moskeija muutettiin kirkosta moskeijaksi. Minareetit. Se on kuin ranskalainen katedraali
tullut tunnetuksi Lawrence Durrellin Katkerat sitruunat 6. Siitä tuli kylässä on Bellapaisin luostaKyproksen päämoskeija Seliri, Rauhan luostari vuodelta miye-moskeija 1570-luvulla. kuninkaiden kirkoksi, ja se Lähellä Girnea Bellapaisin valmistui 1326. Pyhä Sofian goottilaista katedraalia rakennettiin 7. ei ole enää hiirenhiljaisuutta, koska siinä on kahvila-ravinnien ajan rakennus palvelee tola. Siinä on mainittu järistyksessä vuonna 1902, "joutilaisuuden puu", jonka mutta se rakennettiin uudelvarjossa kylän miehet istuskeleen. Kirkon entisessä kirjastossa Moskeijan rukousajat ovat tarkat. Ihan jokaisessa kahvilassa sitä ei kannata testata, koska juoma on niin raikasta, että unohtaa siemailevansa alkoholia.
www.matkalehti.fi
18
67/2008
608pkypros.indd 18
27.5.2008 12:19:14. Kaada lasiin brandy, lisää sitruunamehu ja Angostura bitter. Moskeija siitä tuli vuonna 1571. Nykyään tämä ottomaa-
8. 5. Koristele sitruunaviipaleella ja tarjoa välittömästi. Luostarin lähellä on kaksi ravintolaa, jotka väittävät sijaitsevansa juuri autenttisen puun vierellä. 1205, jota pidetään yhtenä Moskeijan huipulla liehuvat Lähi-idän hienoimmista sekä Turkin että Pohjois-Kypgoottilaisista rakennuksista. Brandy Sour
50 ml paikallista brandya 25 ml puristettua sitruunamehu 2 tippaa Angostura bitteriä soodavettä jääpaloja 1 sitruunaviipale sokeria Sokeroi korkean juomalasin reunat. Noin 500 vuotta vanhaa kylpyläkulttuuria.
Halloumi on joka kodin arkijuusto. Juoma nautitaan pillillä mielellään merta katsellen. Toinen on "Joutilaisuuden puu", "Tree of Idleness". Luostarin ja niiden puu117 vuotta Lusignan-suvun tarhat ovat rauhan majoja. Sarayonu-moskeija kirjasta, jossa hän kuvaa kylän vuodelta 1824 sortui maanelämää. Nikosian avioliittotoimistona ja häidenpitopaikkana. Bellapaisin luostari
Historia-kahvila lähellä La Mustafa Pasha-moskeijaa.
Lusignan ajan talo.
La Mustafa Pasha -moskeija valmistui Lusignanien aikana Pyhän Nikolauksen katedraaliksi 1400, ja se on koko Famagustan suurin keskiaikainen rakennus. Bellapais on pohjoisessa. Täytä lasi soodavedellä ja lisää jääpalat. Juoma on tosin niin raikas, että se menee alas ilman merimaisemaakin.
livat aikailemassa. roksen turkkilaisen tasavallan Näkymät sieltä ovat huikeat liput, jotka näkyvät kyprokalas Girneen ja merelle. Toisessa, "Mulberry & Fig tree" -kahvilassa, saa kylän parhaan brandy sourin, brittien perintönä jättämän juoman. Toisenkreikkalaiselle puolelle sella puolella kohoaa Kyremuistuttamassa, kuka määrää nian vuoristo
Se on nyt sekä ikonimuseo että arkeologinen museo. Barnabas oli juutalaisperheen poika, joka alkoi levittää kristinuskoa Paavalin kanssa. 11. Uljaissa tiloissa on valtavia kattokruunuja, ja sen punaisella matolla on hulppeasti tilaa rukoilijoille. Buyuk Khanin pihalla on mukava istuskella kahvitellen.
9. Vaikuttavassa teatterissa on 15 000 istumapaikkaa ja 50 istuinriviä, joista ylimmältä on mainio tähystää alueen yli.
608pkypros.indd 19
27.5.2008 12:20:06. Se on vain viisi vuotta vanha. Silti se on Pohjois-Kyproksen näyttävin arkeologinen alue. Sen kohtaloksi tulivat Lähi-idän suurvaltojen hyökkäykset. Se on melkein tyhjä, jos ei ole meneillään yksi viidestä päivittäisestä rukoushetkestä. Luostarissa on tyhjä Barnabaan hauta. Sen vuoksi hänet surmattiin. Salamis oli Kyproksen tärkein kaupunki jo 1100 eKr. Pyhän Barnabaan luostari lähellä Salamista on vuodelta 477. Salamis on Kyprokselle sitä, mitä Pompeiji on Italialle. Osman Fazil Polatpasa on uusi moskeija Famagustassa. 10
1 liira = 0,57 , 18 liiraa = 10 . Hautausmaata lähellä Salamiin raunioita niin ikään ryöstettiin. Hautojen läheltä on löydetty hevosia kärryineen, aaseja ja jopa hautajaismenoissa uhrattujen ihmisten jäännöksiä. Salamiista kohtasi onnettomuus, kun arabit tuhosivat kaupungin vuoden 674 jKr. Pinta-ala: 3 355 km2, joka on 37 % koko Kyproksen saaren pinta-alasta. tienoilla. Kuvassa Kyproksen turkkilaisen tasavallan ja Turkin liput pohjoiskyproslaisen kodin ikkunassa. Aikaero: 0 Sähkö: 220 V Miten Suomesta: Suomalaiset matkanjärjestäjät tekevät matkoja Etelä-Kyprokseen. AtlasJet-yhtiö lentää Istanbulin ja Nikosian väliä. Turkish Airways -yhtiö lentää Helsingin ja Istanbulin väliä 3 kertaa viikossa. Sen asukkaat pakenivat etelään ja rakensivat keskiaikaisen Magusan eli Famagustan. Nikosian Vanhassakaupungissa on monia merkkejä Lusignanien ajalta. Antiikin ajan haudoilla aloitettiin 1900-luvun alussa arkeologiset kaivaukset. Matkustusasiakirja: Passi, jonka voimassaoloajan tulee olla vähintään 6 kuukautta maahan saapumisen jälkeen. Ongelmana on runsaudenpula. Nikosian kauppahalli.
14. Väestö: Kyproksenturkkilaisia ja Turkista tulleita siirtolaisia. 12. Oikeustalokin on entinen palatsi Lusignanien ajalta.
matkaFAKTAT
POHJOIS-KYPROKSEN TURKKILAINEN TASAVALTA Valtiomuoto: Tasavalta, jonka vain Turkki on tunnustanut. Pieni moskeija ja suihkulähde ovat pihan keskellä. Alakertaa käytettiin toimistoina, varastoina ja kauppoina. Presidentti: Mehmet Ali Talat Sijainti: Sisilian ja Sardinian jälkeen Välimeren kolmanneksi suurimmalla saarella. 15. Niinpä Salamiissakin oli kylpylä, jonka rauniot ovat siellä vieläkin. Matkaa Turkkiin 64 km, Syyriaan 96 km ja Egyptiin 400 km. Etnisiä vähemmistöjä ovat kyproksenkreikkalaiset ja maroniitit. Salamis hautautui hiekkaan, ja raunioaluetta ryösteltiin seuraavien 600 vuoden ajan. Roomalaiset eivät voineet elää ilman kylpylöitä. Pohjois-Kyproksen turkkilaiseen tasavaltaan pääsee monta eri reittiä. Vanha kauppahalli aivan Buyuk Khanin naapurissa on täynnä sen seitsemän sortin tarjontaa. Vasta avatulta Ledra-kadun check pointilta voi kävellä eteläisestä Nikosiasta suoraan pohjoiseen Nikosiaan. Alue on ollut kauppapaikka vuosisatoja, mutta se katettiin vasta 1932. Kieli: Turkki Uskonto: Islam Valuutta: Uusi Turkin liira (TRY). 45 minuutin matka Nikosiasta Famagustaan maksaa 5 liiraa.
Kuninkaiden hautausmaa.
Salamiin gymnasiumin ja palestran marmoripylväät kohoavat taivasta kohti kantaen ylväinä korinttilaisia kruunujaan. Pohjois-Kyprokselle voi matkustaa myös Istanbulin kautta Nikosiaan. Rokotukset: Eivät pakollisia. Brittejä on yli 6 000. Rakennusta on käytetty sekä vankilana että köyhien perheiden asuntolana. Sen suurella pihalla voi valita kahdesta kahvilasta ja nauttia turkkilaista kahvia värikästä väkeä katsellen. Muita kaupunkeja: Gazimagusa (Famagusta), asukkaita 44 250, Girne (Kyrenia), 28 500, Güzelyurt, 15 250. Miten Larnakasta: Kätevimmin pääsee turkkilaiselle puolelle Nikosiaan service-taxilla ( noin 9 ) suoraan Ledra Palace -check pointin kautta. Salamiin ihmiset uskoivat kuolemanjälkeiseen elämään ja hautasivat vainajansa mukana lahjoja. Kirkko, josta kuitenkin tuli kylpylä ottomaanien aikana. Pääkaupunki: Lefkosia (Nikosia), asukkaita 39 973. Hautojen ulkopuolella on lasivitriineissä hevosen muumioituneita osia ja luurankoja. Buyuk Khan kuhisee elämää. Kun rikkaat haudattiin Kuninkaiden hautoihin, tavalliset ihmiset saivat haudanleponsa alueen kaakkoiskulmassa Cellarkan yli 100 haudan hautausmaalla. Se on vuodelta 1572 valtavan pihan ympärille rakennettu, kaksikerroksinen kivirakennus, jossa on yhteensä 67 huonetta. Majatalon huoneet ovat saaneet uuden elämän putiikkeina, antiikkiliikkeinä ja taidegallerioina. Hautoja alettiin nimittää "Kuninkaiden haudoiksi", vaikka siellä tuskin kuninkaita
on haudattuina, toki ylhäistä ja rikasta väkeä sekä tavallisia ihmisiä.
www.matkalehti.fi
20
67/2008
608pkypros.indd 20
27.5.2008 12:20:50. Bussimatkat ovat edullisia, ja yhteyksiä on runsaasti. Väkiluku: 264 172 asukasta. Sitä alettiin kunnostaa nykyiseen tilaansa, ja projekti päättyi 2003. Lusignanien talo museona. 13. Ryöstely loppui vasta 1952, jolloin aloitettiin järjestelmälliset kaivaukset. Alunperin Buyuk Khan oli majatalo, jonka yläkerrassa oli huoneita matkailijoille. Autoilijoille tarkoitettuja rajanylityspaikkoja ovat Kermya Nikosiassa, Famagusta, Morfoun lähellä oleva Kato Zodya, Miles Paralimnin lähellä ja Pergama